 |
| Outernational, 29 de abril Ciudad de México. En su playera dice: “El sistema no le ofrece a la juventud ningún futuro — La revolución SÍ” |
Outernational, una banda de Nueva York, se presentó el 29 de abril
en México, en el festival Vive Latino 2014, el importante foro de rock y otros
géneros, como los corridos del grupo “los Tigres del Norte”. Anteriormente, han
estado de gira en diferentes países como Colombia, Argentina, Francia, Alemania
y la República Checa.
Escuchar a Outernational en vivo es otra cosa, pues es electrizante y te da una
percepción de una nueva cultura en la música que promueve el internacionalismo
y la revolución. Su canción “Qué Queremos”, con su coro: “¿Qué tenemos? Nada, ¿qué
queremos? Todo el mundo” es un aire fresco de internacionalismo revolucionario.
Tocan un rock con una perspectiva de un mundo radicalmente diferente, como la
canción “For It All Now” (Vamos Por Todo Ahora): “Cuando escalo la montaña/ esto
es lo que veo/ la marcha de la humanidad/ abarcando la historia/ los países,
las fronteras, las guerras y los avances./ Cuando nos ponemos de pie/ los
dragones hablan/ ah, ah, ah, ah/ vamos por todo ahora”.
Esto me recuerda un punto importante que dice
Bob Avakian: “Si no se tiene un
espíritu poético —o por lo menos un aspecto poético— es muy peligroso dirigir
un movimiento marxista o ser líder de un estado socialista” (Lo BAsico,
6:5). En la música y el arte en general hay muchos planos en que se aprende y
se puede volar e imaginar cómo serán las nuevas relaciones sociales entre la
gente en otra sociedad en que la cultura no degrade a la gente sino eleve las
miras. La música y el arte pueden alentar y expresar las aspiraciones de vivir
en un mundo radicalmente diferente.
Otra canción impactante es “We are all
Illegals” (“Todos somos ilegales“ – el video está en YouTube con traducción de
las partes en inglés al español). Cuenta con la participación (en la versión
grabada) de Tom Morello, uno de los
grandes guitarristas del mundo. Escúchalo, te va a encantar. El coro de la
canción dice: “Todos somos ilegales, todos somos ilegales,/ Los desafiantes, ha
llegado nuestro momento./ Todos somos ilegales/ Luchando por un nuevo camino y
un nuevo día./ Todos somos ilegales”. También participa Residente del grupo Calle 13 con un rap que dice en parte: “No
necesito documentos/ mírame a los ojos/ para que leas mi acento/ prohibido como
la droga/”
Recomiendo a todos escuchar Outernational
y apoyarlos, pues es una música que levanta el espíritu y las miras a una
sociedad radicalmente diferente y contribuye a la revolución mundial, dibujando
la necesidad de que otro mundo es posible y que el sufrimiento que vive la
humanidad ahora es innecesario. Claro, necesitamos mucho más que una nueva música,
pero es muy valioso contar con grupos que elevan las miras. Como lo dicen en su
entrevista en el periódico La Jornada del
28 de Marzo “Sabemos que no es fácil [cambiar el sistema] pero todo está
cambiando. Hay una frase: las mujeres soportan la mitad del cielo. Ellas son
decisivas para el cambio. Es difícil cambiar el sistema pero es lo más
importante”. “[N]osotros con nuestro arte podemos crear dibujos, sueños,
imágenes, sobre la posibilidad de que los hombres sean otra cosa, más libres.
Hoy la vida es difícil para todos, y nuestro mensaje busca la unión fuerte. Eso
sería el comienzo, sumado a un arte radical”.
 |
| Compañeros del Movimiento Popular Revolucionario dando la Bienvenida a Outernational |
El ambiente en el Vive Latino fue muy animado. Estábamos
unos cientos de personas escuchándolos. Algunos compas llevaban una manta con
el nombre del grupo y camisas rojas de “Internacionalismo - el mundo entero
ante todo; Revolución ¡nada menos!”. No se paró de brincar y gritar en todo
momento. Muchos se acercaron por el ambiente y era la primera vez que
escuchaban a Outernational.
El festival en general tuvo un ambiente muy entusiasta.
Principalmente asistieron jóvenes, aunque también iban familias: una de ellas
llevaba a una niña en carreola. Al final el vocalista Miles saltó del escenario
hacia donde estaba el público y fue recibido con mucho entusiasmo, pues querían
abrazarlo y tomarse fotos con él. Fue un concierto excelente y la gente quería
más…será para la próxima.
Después
se presentó el grupo Dr. Krápula con
la canción “Amazonas” y otras como “La fuerza del amor”, que también continuó
prendiendo a todos. Después nos fuimos al escenario principal a escuchar a El Gran Silencio que desde el escenario
le decía al público que aunque ellos están acá y nosotros allá, que todos somos
iguales y que nos divirtiéramos. Ese era parte del ambiente en la atmósfera. Maldita Vecindad al cantar “La Morenaza”,
desde el micrófono llamaba a respetar a las mujeres. Finalmente ese día terminó
con Los Tigres Del Norte y cuando la
gente les gritó “Otra, otra, otra…”, les cantaron otra hora más.
Así terminó un gran día y tomamos la oportunidad de
escuchar en vivo al grupo Outernational
por primera vez en México, dándoles la Bienvenida y esperando que regresen
pronto y muchos más lo puedan escuchar.
- Un lector
De la redacción
Agradecemos la carta de un lector y agregamos una traducción no oficial de "We Are All Illegals" / "Todos somos ilegales":
TODOS
SOMOS ILEGALES
Sueño con fuego
pero duermo con frío.
Izo la bandera
roja en el Álamo.
Quiero mostrarte
como nuestras vidas se revelan
Muy hondo, por
debajo de todo.
Cuando comes esa
ensalada y te pones los zapatos
Mira fijamente la
pantalla, te estamos mirando
La gente que creó
la esclavitud de hoy.
“¡El mejor país!”
Es una nación de sádicos.
Los bebés
enterrados antes de que puedan correr
Los niños cuyas
madres nunca han conocido la alegría
Las hijas cuyos
cuerpos se venden por migajas
Arriesgan la
vida, es un planeta de barriadas.
Todos somos
ilegales, todos somos ilegales,
Los desafiantes,
ha llegado nuestro momento.
Todos somos
ilegales
Luchando por un
nuevo camino y un nuevo día.
Todos somos
ilegales
Camino por este
desierto en plena noche
Me arrastro por
las alcantarillas sin agua limpia a la vista
Cruzo el río
hasta la otra orilla
La tierra
americana de parásitos.
Yo soy ese
secreto, ese detalle sucio,
Los huesos en el
clóset, las mentiras de los maestros,
La comida, la
ropa, la tierra, los teléfonos,
Los edificios
donde crecen sus computadoras
Ves, esa frontera
no es sagrada ni escogida,
La tierra donde
estamos parados, cada pulgada de ella robada
Qué obsceno que
haya gente “ilegal”
Supervivencia
vilipendiada, el viaje es letal.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario